Sprichwörter auf leisen Pfoten
Tiere schleichen sich nicht nur in unsere Herzen, sondern auch in unsere Sprache. Viele Sprichwörter haben nämlich etwas mit Tieren zu tun, manchmal klingen sie ganz schön verrückt! Weißt du, was sie wirklich bedeuten?
🐷 „Ich glaub, mein Schwein pfeift!“
Hast du schon mal ein Schwein pfeifen gehört? Eben! Genau deshalb sagt man diesen Spruch, wenn man völlig überrascht oder sprachlos ist. Früher haben Leute auch andere verrückte Sprüche erfunden, wie „Ich glaub, mein Hund spielt Halma!“ oder „Mich knutscht ein Elch!“. Je verrückter, desto besser zeigt man, wie unglaublich man etwas findet.
🐭 „Mit Speck fängt man Mäuse“
Mäuse lieben Speck und wenn man sie fangen will, legt man ein besonders leckeres Stück als Köder hin. Dieses Sprichwort bedeutet: Mit dem richtigen Lockmittel kann man fast jeden überzeugen. Dabei geht es nicht immer ganz fair zu, denn man nutzt aus, worauf der andere besonders neugierig ist.
🐱 „Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch“
Wenn die Katze, also die Aufpasserin, nicht da ist, machen die Mäuse Party! Dieses Sprichwort sagt: Sobald der Chef oder die Chefin nicht hinschaut, nutzen andere die Gelegenheit, um Dinge zu tun, die sonst verboten oder nicht erlaubt sind.
🐔 „Mit den Hühnern schlafen gehen“
Hühner gehen schon schlafen, wenn es draußen dämmert, und stehen mit der Sonne wieder auf. Wer also „mit den Hühnern schlafen geht“, geht sehr früh ins Bett. Praktisch, denn dann ist man morgens topfit – wie ein richtig ausgeschlafenes Huhn!
🐻 „Jemandem einen Bären aufbinden“
Einen echten Bären könnte niemand heimlich auf den Rücken binden. Der ist viel zu groß und schwer! Wenn man aber sagt, man habe jemandem einen Bären aufgebunden, bedeutet das: Man hat ihm eine Lügengeschichte erzählt, so dass er sie fast geglaubt hätte.
Tiere bringen uns nicht nur zum Staunen, sondern machen unsere Sprache auch bunter und witziger. Welche tierischen Redensarten kennst du noch?
Bildquelle: KI-generiert mit Adobe Firefly
Quellen: https://www.swr.de/kultur/sprache/ich-glaub-mein-schwein-pfeift-was-bedeutet-die-redensart-102.html https://www.geo.de/geolino/redewendungen/6526-rtkl-redewendung-baeren-aufbinden https://www.ardalpha.de/wissen/geschichte/kulturgeschichte/sprichwoerter-redensarten-redewendungen-tiere-sprueche-100.html https://www.geo.de/geolino/redewendungen/5570-rtkl-redewendung-mein-schwein-pfeift https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Ist%2Bdie%2BKatze%2Baus%2Bdem%2BHaus%2Btanzen%2Bdie%2BMaeuse%2Bauf%2Bdem%2BTisch%2BIst%2Bdie%2BKatz%2Baus%2Bdem%2BHaus%2Bruehrt%2Bsich%2Bdie%2BMaus%2BWenn%2Bdie%2BKatze%2Baus%2Bdem%2BHaus%2Bist%2Btanzen%2Bdie%2BMaeuse&bool=relevanz&gawoe=an&sp0=rart_ou&sp1=rart_varianten_ou https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Mit%2BSpeck%2Bfaengt%2Bman%2BMaeuse&bool=relevanz&gawoe=an&sp0=rart_ou&sp1=rart_varianten_ou https://www.zoo.ch/sites/default/files/media/file/Tierische_Redensarten.pdf
