Sommer, Sonne, Sprichwörter – ein Tag voller Redewendungen
Sobald die Tage länger und wärmer werden, taucht in unserer Sprache plötzlich überall die Sonne auf. Wir sagen Sätze wie „die Sonne im Herzen haben“ oder „jemanden auf die Palme bringen“, ohne groß darüber nachzudenken. Dabei stecken hinter diesen Redewendungen oft spannende Geschichten. Begleitet uns durch einen ganz gewöhnlichen Sommertag und entdeckt, was hinter fünf bekannten Sprichwörtern wirklich steckt.
🐦 Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Endlich fliegt die erste Schwalbe über den Hof! „Endlich Sommer!“ Doch Oma schüttelt nur lächelnd den Kopf: „Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.“ Schwalben sind Zugvögel: Sie verbringen den Winter in warmen Ländern wie Afrika und kehren erst zurück, wenn es bei uns wieder wärmer wird. Trotzdem reicht ein einzelner Vogel nicht als Beweis dafür, dass der Sommer wirklich da ist.
Genauso wenig beweist ein einziges gutes Zeichen, dass sich eine ganze Situation zum Guten wendet. Das Sprichwort ist uralt: Es geht auf eine griechische Fabel von Äsop zurück, in der ein junger Mann seinen warmen Mantel verkauft, weil er eine einzelne Schwalbe sieht, und sich später bitter über die Kälte beschwert.
☀️ Geh mir aus der Sonne!
Ein paar Stunden später steht die Sonne hoch am Himmel und brennt richtig. Ihr liegt gemütlich in der Sonne und lest, da stellt sich jemand genau vor euch hin und wirft seinen Schatten auf euer Buch. „Geh mir aus der Sonne!“, ruft ihr genervt.
Diesen Satz benutzt man, wenn einem jemand das Licht, oder einfach die Ruhe, nimmt. Die Redewendung soll auf den griechischen Philosophen Diogenes zurückgehen: Als ihm der mächtige Alexander der Große anbot, ihm jeden Wunsch zu erfüllen, wollte Diogenes nichts weiter als ungestörten Sonnenschein. Reichtum und Macht waren ihm völlig egal
🌦️ Auf Regen folgt Sonnenschein
Mittags ziehen plötzlich dunkle Wolken auf, und ein kräftiger Schauer prasselt mitten auf euer Picknick. Kaum ist der Regen vorbei, scheint die Sonne schon wieder, als wäre nichts gewesen.
Dieses Naturschauspiel hat ein eigenes Sprichwort bekommen: „Auf Regen folgt Sonnenschein.“ Es bedeutet, dass nach schwierigen Zeiten auch wieder schönere kommen, so wie nach dem Regen verlässlich die Sonne zurückkehrt. Menschen sagen diesen Satz gern, um Mut zu machen, wenn gerade mal nicht alles glattläuft.
😊 Die Sonne im Herzen haben
Euer Picknick ist zwar nass geworden, aber eure Freundin lacht trotzdem und breitet die Decke einfach ein zweites Mal aus. Sie lässt sich von schlechtem Wetter einfach nicht die Laune verderben. Von jemandem wie ihr sagt man, sie habe „die Sonne im Herzen“. Sie ist fröhlich, zuversichtlich und gut gelaunt, egal was passiert. Früher meinte dieser Ausdruck vor allem inneres Licht und Erkenntnis. Richtig berühmt wurde er aber durch ein Gedicht aus dem Jahr 1899, in dem es um Frohsinn und Zuversicht geht. Seitdem steht „Sonne im Herzen“ vor allem für gute Laune, die ganz von innen kommt.
🌴 Jemanden auf die Palme bringen
Am Abend, als ihr endlich trocken auf der Terrasse sitzt, nervt euch eine Mücke immer wieder. Sie summt euch ständig ums Ohr. „Die bringt uns noch auf die Palme!“, stöhnt ihr genervt. Wer jemanden „auf die Palme bringt“, macht ihn richtig wütend. Das Bild dahinter ist ziemlich witzig: Man stellt sich einen Affen vor, der vor lauter Aufregung blitzschnell einen Palmenstamm hochklettert.
So ein ganz gewöhnlicher Sommertag steckt also voller Sprache! Von der ersten Schwalbe am Morgen bis zur Mücke am Abend haben. Achtet diesen Sommer doch mal darauf, wie oft ihr oder eure Familie solche Sprüche verwendet. Und vielleicht fragt ihr auch eure Großeltern, welche Sommer-Sprichwörter sie noch kennen!
Quellen: https://deutsch.lingolia.com/de/wortschatz/redewendungen/jahreszeiten/articles/sommer-sonne-palme-picknick https://sprachen-online-lernen.sprachzeitungen.de/2020/06/18/vokabel-des-monats-auf-regen-folgt-sonnenschein/ https://deutschlernerblog.de/das-grosse-sommerquiz-redewendungen-sprichwoerter-ausdruecke-landeskunde-lieder-tatsachen/ https://www.dw.com/de/redensarten-mit-sonne/g-57313833 https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Eine+Schwalbe+macht+noch+keinen+Sommer&bool=relevanz&gawoe=an&sp0=rart_ou https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Geh%2Bmir%2Baus%2Bder%2BSonne&gawoe=an&sp0=rart_ou https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=jemanden+auf+die+Palme+bringen&bool=relevanz&gawoe=an&sp0=rart_ou https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Sonne+im+Herzen&bool=relevanz&gawoe=an&sp0=rart_ou https://unsplash.com/de/fotos/ein-affe-ruht-sich-auf-einem-belaubten-ast-im-dschungel-aus-yVfUZoQFvKA
